1
00:00:00,283 --> 00:00:05,120
♪大好きです
冬の天気♪
2
00:00:05,121 --> 00:00:07,331
{\an8}♪ それで私たち二人
集まれますよ♪
3
00:00:07,332 --> 00:00:08,457
{\an8}[顧客]
ああ、すごい。ありがとう。
4
00:00:08,458 --> 00:00:11,460
{\an8}[キャリー]
ああ、そうですね...見てみましょう。
5
00:00:11,461 --> 00:00:14,171
ええと、古典的なチェリーを 1 つ、
ピーカンナッツ1個、
6
00:00:14,172 --> 00:00:17,883
カボチャが 2 つ、えー、
レモンメレンゲ 1個 --
7
00:00:17,884 --> 00:00:19,134
すみません。
8
00:00:19,135 --> 00:00:21,637
パイを予約注文していますか
感謝祭のために？
9
00:00:21,638 --> 00:00:23,639
[笑い] そうだね。
キャセロールを持ってくる人もいますが、
10
00:00:23,640 --> 00:00:25,891
- パイを持ってきます。
- [笑い] あなたは今私に言ったばかりです
11
00:00:25,892 --> 00:00:28,727
あなたはもう何も取っていません
感謝祭用のパイの注文。
12
00:00:28,728 --> 00:00:30,562
違います。
他には何があるの、キャリー？
13
00:00:30,563 --> 00:00:32,814
おお。ああ、ブルーベリー 1 つ。
14
00:00:32,815 --> 00:00:34,399
ああ、それはパイの注文です。
15
00:00:34,400 --> 00:00:35,651
[従業員]
マルティネスの迎え？
16
00:00:35,652 --> 00:00:37,069
彼女はかつて住んでいた
近所で。
17
00:00:37,070 --> 00:00:39,363
[嘲笑]
私は近所に住んでいます。
18
00:00:39,364 --> 00:00:41,907
奥様、この女性は
私にパイを注文する
19
00:00:41,908 --> 00:00:43,533
毎年の感謝祭
オープンしてから。
20
00:00:43,534 --> 00:00:46,536
ロックダウン中でも、
誰もどこにも行かなかったとき、
21
00:00:46,537 --> 00:00:49,998
彼女はパイを4つ注文した
そしてパイ4個の代金を支払いました。
22
00:00:49,999 --> 00:00:52,000
彼女はさえしませんでした
それらを拾ってください。
23
00:00:52,001 --> 00:00:54,002
彼らはその棚に座っていました
緑色になるまで。
24
00:00:54,003 --> 00:00:56,672
そういう種類だよ
隣人の彼女です。
25
00:00:56,673 --> 00:01:00,008
そんなにやったっけ
私のことを思っているほどに
ペストの最中に？
26
00:01:00,009 --> 00:01:02,219
いいえ、そうではありませんでした。
27
00:01:02,220 --> 00:01:04,888
あなたは2つのクロワッサンです
せいぜい一週間。
28
00:01:04,889 --> 00:01:08,893
それで、どんなにパイが多くても
彼女は望んでいる、彼女は手に入れている。
29
00:01:10,019 --> 00:01:12,020
他に何かありますか、キャリー？
30
00:01:12,021 --> 00:01:14,189
ええと、ええと、ええと...
31
00:01:14,190 --> 00:01:17,192
ええと、はい、見てみましょう。
アップルクリスプ。
32
00:01:17,193 --> 00:01:18,777
- アップルクリスプ。
- うーん、うーん。
33
00:01:18,778 --> 00:01:20,737
- チョコレートクリーム。
- チョコレートクリーム。
34
00:01:20,738 --> 00:01:23,031
申し訳ありませんが、
今年は大きなグループです。
35
00:01:23,032 --> 00:01:25,033
ここにいるの？
パイを注文しますか？
36
00:01:25,034 --> 00:01:28,120
いいえ、いいえ、私は--
[軽い笑い]
そうであればよかったのに。
37
00:01:28,121 --> 00:01:29,871
聞いたから
「チョコレートクリーム」。
38
00:01:29,872 --> 00:01:31,206
私はしませんでした。
39
00:01:31,207 --> 00:01:34,209
♪大好きです
冬の天気♪
40
00:01:34,210 --> 00:01:35,252
[車のクラクションが鳴る]
41
00:01:35,253 --> 00:01:36,712
パイは注文されています
あなたの宴のために。
42
00:01:36,713 --> 00:01:38,297
ほとんど流血の事態があった。
43
00:01:38,298 --> 00:01:40,590
まあ、それは適切です
この休日のために。
44
00:01:40,591 --> 00:01:41,717
何個もらいましたか？
45
00:01:41,718 --> 00:01:44,052
セブンとグルテンフリー
何か
46
00:01:44,053 --> 00:01:45,387
パイのふりをする。
47
00:01:45,388 --> 00:01:47,306
それはほぼ2人です
パイごとに！
48
00:01:47,307 --> 00:01:49,975
それは間違っていますか
パイと人の比率は？
49
00:01:49,976 --> 00:01:51,643
私は--そうではありません--
焼きません。
50
00:01:51,644 --> 00:01:54,479
さて、まあ、
デザートが一つ減りました
51
00:01:54,480 --> 00:01:55,897
ブレイディは持っています
心配すること。
52
00:01:55,898 --> 00:01:58,233
ああ、赤ちゃんにとって初めての七面鳥だ。
53
00:01:58,234 --> 00:01:59,568
私がどこにいるか当ててください。
54
00:01:59,569 --> 00:02:02,321
銀行で融資を受けているところ
すべてのパイのために？
55
00:02:02,322 --> 00:02:04,906
ふーむ。いいえ、歩いています
私の古い通りを下ります。
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,742
それはとても奇妙です
もうここには住んでいません。
57
00:02:06,743 --> 00:02:09,161
私は当然知っている？
ブルックリン誰？
58
00:02:09,162 --> 00:02:10,829
とても奇妙だ
どうやって先に進んでいくのか。
59
00:02:10,830 --> 00:02:13,248
しかし、私たちもそうですか？
分からない、そう思う
60
00:02:13,249 --> 00:02:15,417
- 私の一部はまだここに住んでいます。
- [ドアが開く]
61
00:02:15,418 --> 00:02:18,628
- なんと！とんでもない！
- [息を呑む] こんにちは！
62
00:02:18,629 --> 00:02:20,297
わかった、ミランダ、行かなきゃ。
リゼットが出てきました。
63
00:02:20,298 --> 00:02:22,007
- 後で電話します、ね？
- [ミランダ] わかりました。
64
00:02:22,008 --> 00:02:23,133
- バイバイ！
- [ミランダ] さようなら!
65
00:02:23,134 --> 00:02:24,259
ここで何をしているのですか？
66
00:02:24,260 --> 00:02:25,844
自分の場所を取り戻したい。
67
00:02:25,845 --> 00:02:27,012
- もちろんそうですよ。
- [キャリーは笑います]
68
00:02:27,013 --> 00:02:28,180
こんな悪夢があるんです
いつも。
69
00:02:28,181 --> 00:02:29,639
- [二人とも笑い]
- ああ！
70
00:02:29,640 --> 00:02:31,141
[両方]こんにちは！
71
00:02:31,142 --> 00:02:32,517
ああ、私はとても悪い友達です。
72
00:02:32,518 --> 00:02:34,853
もうずっと会ってないよ
男の子のせいで。
73
00:02:34,854 --> 00:02:36,438
はい、私があの女の子です。
74
00:02:36,439 --> 00:02:37,647
うわー、男の子だ。
調子はどう？
75
00:02:37,648 --> 00:02:39,441
もちろん終わりました。
76
00:02:39,442 --> 00:02:41,443
しかし、それが7ヶ月も続いたのですが、
これは私の記録ですので...
77
00:02:41,444 --> 00:02:43,612
- [笑い] ああ。
- 調子はどうですか？
78
00:02:43,613 --> 00:02:44,946
エイダンと元気ですか？
79
00:02:44,947 --> 00:02:46,616
ええと、そうではありません。
80
00:02:47,200 --> 00:02:49,284
22年、
それが私の記録です。
81
00:02:49,285 --> 00:02:51,161
- いいえ、[小声で] ごめんなさい。
- [車が近づいてくる]
82
00:02:51,162 --> 00:02:52,537
ああ、それはあなたの車ですか？
83
00:02:52,538 --> 00:02:54,206
はい、いいえ。
でも今は入ってないんです。
84
00:02:54,207 --> 00:02:56,124
[笑い] はい、行きます、行きます！
追いつきます。
85
00:02:56,125 --> 00:02:58,710
さて、集まりがあるのですが
感謝祭の前の月曜日
86
00:02:58,711 --> 00:03:00,421
みんなが街にいる間に。
来る？
87
00:03:01,339 --> 00:03:02,673
- [キャリーはそっと笑う]
-うーん。
88
00:03:03,508 --> 00:03:05,801
- かわいそうな私たち。
- ああ、大丈夫です。
89
00:03:05,802 --> 00:03:08,303
- それでは、可哀想に。
- いいえ、あなたも大丈夫です。
90
00:03:08,304 --> 00:03:10,639
- [わずかに笑い] わかりました。
- さよなら。
91
00:03:10,640 --> 00:03:12,433
- 月曜日に来てね！
- わかった。
92
00:03:13,101 --> 00:03:14,894
[車のクラクションが鳴る]
93
00:03:17,897 --> 00:03:20,900
[♪優しい音楽が流れています]
94
00:03:27,240 --> 00:03:28,740
[シャーロット] 来て！
95
00:03:28,741 --> 00:03:30,785
[リチャード・バートンは息を呑む]
96
00:03:30,993 --> 00:03:34,162
持っていきます
この赤ちゃんたちを磨くために
感謝祭のために。
97
00:03:34,163 --> 00:03:37,249
ええ、それは良い変化になるでしょう
固いものをこする…
98
00:03:37,250 --> 00:03:39,751
- [嘲笑]
- ...私の無限の代わりに
ペニス磨き。
99
00:03:39,752 --> 00:03:43,505
ハニー、私はあなたが作るのが好きではありません
そんな自分自身についての冗談。
100
00:03:43,506 --> 00:03:46,091
そして、私はそれがないと楽しめません
手術後からの勃起。
101
00:03:46,092 --> 00:03:47,551
ハニー、それは来るよ。
102
00:03:47,552 --> 00:03:49,428
まあ、そのほうがいいのですが、
きっとそうしていないから。
103
00:03:49,429 --> 00:03:50,595
わかった、やめて。
104
00:03:50,596 --> 00:03:53,056
また、私たちにはありません
何でも磨く
105
00:03:53,057 --> 00:03:55,600
あなたは忘れ続けるから
感謝祭があることを
106
00:03:55,601 --> 00:03:56,893
ミランダの家で。
107
00:03:56,894 --> 00:03:58,562
そしてあなたは忘れ続けます
その忘れ物
108
00:03:58,563 --> 00:04:01,356
これは私の受動的攻撃的な方法です
「そうしなければならないのですか？」
109
00:04:01,357 --> 00:04:03,525
- [シャーロットは嘲笑する]
- 彼女はおそらく詰め物を作っているでしょう
110
00:04:03,526 --> 00:04:06,528
白パンと一緒に
NPR がオンになっています
サッカーの代わりに。
111
00:04:06,529 --> 00:04:09,614
詰め物を作っていきます。
そしてそれはあなたのお気に入りになるでしょう、
112
00:04:09,615 --> 00:04:12,951
牡蠣のフォカッチャ
そしてフレッシュセージ。
113
00:04:12,952 --> 00:04:14,703
あなたの詰め物は食べたくない
彼女の家で。
114
00:04:14,704 --> 00:04:16,872
ここで食べたい
自分の家で。
115
00:04:16,873 --> 00:04:19,541
自分のソファで気を失いたい
トリプトファン誘発性昏睡状態。
116
00:04:19,542 --> 00:04:21,042
そんなに聞くほどのことですか？
117
00:04:21,043 --> 00:04:23,295
聞いてください、彼女は一度もしたことがありません
感謝祭を主催
118
00:04:23,296 --> 00:04:25,422
-そして彼女は興奮しています。
- [ハリーはため息をつきます]
119
00:04:25,423 --> 00:04:27,466
あなたは救出しました
バートンさん、こちらです。
120
00:04:27,467 --> 00:04:29,426
あなたは私を救うことはできません
直立して座った一日から
121
00:04:29,427 --> 00:04:31,386
そしてすべてを考慮して?
122
00:04:31,387 --> 00:04:32,889
わかりました、試してみます
私たちをそこから抜け出すために。
123
00:04:33,097 --> 00:04:34,389
【ロック】
お母さん、手伝ってくれる？！
124
00:04:34,390 --> 00:04:35,433
[シャーロット] 来たよ、ロック！
125
00:04:36,100 --> 00:04:39,103
[♪静かな音楽が流れています]
126
00:04:48,196 --> 00:04:50,405
ジッパーを閉めてもらえますか？
これを試着しなければなりません
127
00:04:50,406 --> 00:04:52,200
- ドレスリハーサル前
明日。
- [小声で] うーん。
128
00:04:53,910 --> 00:04:55,161
えー...
129
00:04:57,205 --> 00:04:59,831
あなたのことはどうですか
徹底的に現代的なミリー
衣装？
130
00:04:59,832 --> 00:05:00,916
【ロック】かっこいいですね。
131
00:05:00,917 --> 00:05:02,667
リリーはやりすぎた
メイクの上で、
132
00:05:02,668 --> 00:05:05,086
ウィッグがかゆいし、
でもそれが芸能界。
133
00:05:05,087 --> 00:05:06,339
ありがとう、お母さん。
134
00:05:07,131 --> 00:05:09,592
[♪優しい音楽が続く]
135
00:05:12,261 --> 00:05:14,679
[♪ポップミュージックが流れています♪
店内にかすかに】
136
00:05:14,680 --> 00:05:16,265
[ノック]
私。
137
00:05:17,058 --> 00:05:18,099
オフ。
138
00:05:18,100 --> 00:05:19,434
セールスマン
あなたにその色を与えたのは誰ですか
139
00:05:19,435 --> 00:05:21,479
彼のものがあるはずです
同性愛者のカードは引き裂かれました。
140
00:05:22,313 --> 00:05:24,022
- これらを試してみてください。
-そんなにたくさん？
141
00:05:24,023 --> 00:05:25,774
冬がやって来ます。
新しいセーターが必要です。
142
00:05:25,775 --> 00:05:28,610
そしてこのランバンはこうなります
あなたの目にはゴージャスです。
143
00:05:28,611 --> 00:05:30,779
- あなたは私にとても良くしてくれます。
- そうです。
144
00:05:30,780 --> 00:05:33,114
誰もそんなことはないだろう
あなたをもっと良く扱ってください。 [笑い]
145
00:05:33,115 --> 00:05:34,449
これは本当です。
146
00:05:34,450 --> 00:05:35,784
誰もそうしません。
147
00:05:35,785 --> 00:05:36,786
これまで。
148
00:05:37,453 --> 00:05:39,621
ああ、神様。
なんだ、やるの？
バーグドルフの家で私を殴る？
149
00:05:39,622 --> 00:05:41,373
私はあなたを殴るつもりはありません。
150
00:05:41,374 --> 00:05:42,958
あなたにプロポーズするつもりです。
151
00:05:42,959 --> 00:05:44,626
[嘲笑]
本気ですか？
152
00:05:44,627 --> 00:05:46,670
- 私はユーモアで知られていますか?
- [笑い]
153
00:05:46,671 --> 00:05:49,172
トニー、私の恋人、
私の愛。
154
00:05:49,173 --> 00:05:50,466
結婚して下さい？
155
00:05:53,427 --> 00:05:55,345
- はい！
- [ジュゼッペはくすくすと笑う]
156
00:05:55,346 --> 00:05:56,471
[ドアをノックする]
157
00:05:56,472 --> 00:05:57,973
【販売員】
ここでの様子はどうですか？
158
00:05:57,974 --> 00:06:00,976
- 私たちはここで取り組んでいます！
- おめでとう！
159
00:06:00,977 --> 00:06:03,145
そしてどうですか
私たちは梅が好きですか？
160
00:06:04,272 --> 00:06:05,480
[アマンダ]
あなたの小説は?
161
00:06:05,481 --> 00:06:07,691
めちゃくちゃ美味しい！
162
00:06:07,692 --> 00:06:10,318
- 私は文字通り
それを置くことができませんでした。
- [キャリーは笑います]
163
00:06:10,319 --> 00:06:11,653
というか、まだ無理です！
164
00:06:11,654 --> 00:06:13,488
[二人とも笑いながら]
165
00:06:13,489 --> 00:06:17,076
あなたの散文は流動的です
そしてとても感動的です。
166
00:06:18,327 --> 00:06:20,663
さて、いつ手に入るのか
最終章？
[太鼓]
167
00:06:22,164 --> 00:06:23,915
そうですね、あなたは...あなたは持っています
最終章。
168
00:06:23,916 --> 00:06:25,375
ああ、そうですか？
169
00:06:25,376 --> 00:06:27,502
- [キャリー] うーん、うーん。
- ごめん。ごめん。 [笑い]
170
00:06:27,503 --> 00:06:28,963
大丈夫ですよ！
171
00:06:30,006 --> 00:06:32,007
さて...
172
00:06:32,008 --> 00:06:34,135
彼女は庭にいるよ...
173
00:06:34,885 --> 00:06:37,012
-一人で。
- [キャリー] うーん、うーん。
174
00:06:37,013 --> 00:06:38,680
はい、最後のページです。
175
00:06:38,681 --> 00:06:42,351
彼女の愛が死んだ後、
女性は一人です。
176
00:06:43,853 --> 00:06:45,228
[オフィスの電話が鳴る]
177
00:06:45,229 --> 00:06:48,356
あなたは私を知っています。
私はハッピーエンドガールです。
178
00:06:48,357 --> 00:06:51,401
[笑い]
それで、えー、あなたが書いたこと
179
00:06:51,402 --> 00:06:55,196
ロマンチックな悲劇ですか？
180
00:06:55,197 --> 00:06:57,282
そうですね、私は、つまり、
女性はどうですか
181
00:06:57,283 --> 00:06:59,367
庭で一人で
悲劇？
182
00:06:59,368 --> 00:07:01,536
まあ、今日ではありません、そうではありません。
今日は火曜日です。
183
00:07:01,537 --> 00:07:02,579
つまり、こんにちは？
184
00:07:02,580 --> 00:07:03,622
[二人とも笑います]
185
00:07:03,623 --> 00:07:07,168
しかし1846年に、
これが起こると...
186
00:07:08,502 --> 00:07:12,340
最後には一人の女性
悲劇になるだろう。
187
00:07:13,215 --> 00:07:14,508
そうではないでしょうか？
188
00:07:15,176 --> 00:07:17,427
- [♪陽気で穏やかな音楽が流れています]
- [ミランダ] ありがとうございます。おお！
189
00:07:17,428 --> 00:07:18,970
- [シャーロット] ありがとう！
- [ミランダ] 美しいですね。
190
00:07:18,971 --> 00:07:20,263
どうもありがとう。
191
00:07:20,264 --> 00:07:22,223
皆さんは持っています
ロックに会いに来る
192
00:07:22,224 --> 00:07:24,392
徹底的に現代的なミリーで。
そうしなければなりません。
193
00:07:24,393 --> 00:07:27,729
- なぜそうしなければならないのですか？
- 私が見たものをあなたも見てください。
194
00:07:27,730 --> 00:07:33,234
ミリーのコスチュームを着たロック
すごく大人になっていて…
195
00:07:33,235 --> 00:07:35,070
それで何？
196
00:07:35,071 --> 00:07:36,404
かわいい。
197
00:07:36,405 --> 00:07:39,115
でも分からない
そう言うことが許されれば。
198
00:07:39,116 --> 00:07:43,119
I-それはロックが誰であるかを見るようなものです
もしも... もし...
199
00:07:43,120 --> 00:07:44,954
彼らがまだ特定した場合
ミリーとして？
200
00:07:44,955 --> 00:07:46,414
[キャリー] そうですね、私も入れてください。
201
00:07:46,415 --> 00:07:49,000
どれくらいか知っていますか
ミュージカル観劇が大好きなので、
202
00:07:49,001 --> 00:07:50,585
特に
高校レベル。
203
00:07:50,586 --> 00:07:53,171
- [笑い]
- 申し訳ありませんが、金曜日はできません。
204
00:07:53,172 --> 00:07:55,131
ジョイと私
講義に行く予定です
205
00:07:55,132 --> 00:07:57,842
メディアの役割について
災害管理において。
206
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
おお！それも楽しそうですね。
207
00:08:00,888 --> 00:08:03,431
そうですね、それは...
大丈夫です、なぜなら
写真を撮ることができます。
208
00:08:03,432 --> 00:08:05,475
ああ、いや、そうでなければ
ロックを動揺させるだろう。
209
00:08:05,476 --> 00:08:07,268
でも、でも、とにかく、
心配ありません。
210
00:08:07,269 --> 00:08:09,187
- 心配があります。
- ミランダ？
211
00:08:09,188 --> 00:08:11,773
ブレイディーズを招待しました
ベイビー・マンマ・ミーア
212
00:08:11,774 --> 00:08:13,358
感謝祭へ
そして彼には言わなかった。
213
00:08:13,359 --> 00:08:15,443
[キャリー] もしかしたらできるかもしれない
講演会にも参加する
214
00:08:15,444 --> 00:08:18,154
あなたが演じる役割について
家庭の防災に。
215
00:08:18,155 --> 00:08:20,281
ほら、彼女はおそらく来ないでしょう、
216
00:08:20,282 --> 00:08:23,284
そしてブレイディを怒らせたくない
理由もなく。
217
00:08:23,285 --> 00:08:25,328
あの橋を爆破してやる
気がつけば。
218
00:08:25,329 --> 00:08:27,622
- つまり、彼は緊張しているのです
十分な調理。
- [シャーロット] うーん。
219
00:08:27,623 --> 00:08:28,624
- シャーロット。
- うーん？
220
00:08:28,791 --> 00:08:30,291
あなたが持ってきています
あなたの詰め物ですよね？
221
00:08:30,292 --> 00:08:31,961
ああ、絶対に。
222
00:08:32,920 --> 00:08:34,295
キャリー…
[笑い]
223
00:08:34,296 --> 00:08:36,297
なんでそのカラオケ機なの？
まだそこにありますか？
224
00:08:36,298 --> 00:08:37,632
[キャリー] だってあなたは
それを持って行きます。
225
00:08:37,633 --> 00:08:38,967
なんてこった！
226
00:08:38,968 --> 00:08:42,804
うーん、とにかく暖かいですね
そして今ここで居心地が良いです。
227
00:08:42,805 --> 00:08:44,806
私は得ていました
前から少し心配。
228
00:08:44,807 --> 00:08:46,141
何が心配ですか？
229
00:08:46,142 --> 00:08:48,184
[シャーロット]
とても大きかったです
そして空です
230
00:08:48,185 --> 00:08:49,978
何もなかったとき
ここで、例えば--
231
00:08:49,979 --> 00:08:51,855
博物館のように、
232
00:08:51,856 --> 00:08:56,526
または家
歴史ウォーキングツアーに参加します。
233
00:08:56,527 --> 00:09:00,239
歴史的な、はい、ええと、
それが私のエディターにつながります。
234
00:09:01,365 --> 00:09:03,241
彼女は私の新しい本を読みました
そしてそれにラベルを付けました
235
00:09:03,242 --> 00:09:07,328
「ロマンチックな悲劇」だから
女性は結局一人になってしまいます。
236
00:09:07,329 --> 00:09:08,789
彼女はそんなことは言いませんでした。
237
00:09:09,373 --> 00:09:12,333
まあ、彼女はそれをソファに置いた
歴史的な枠組みの中で。
238
00:09:12,334 --> 00:09:16,004
「1846年、ある女性が
結局一人で終わる
悲劇的なことになるだろう。」
239
00:09:16,005 --> 00:09:18,173
でも、私は得始めています
人々が--
240
00:09:18,174 --> 00:09:21,259
そうですね、より具体的には、
241
00:09:21,260 --> 00:09:23,804
私の出版社、
同じことを考えています。
242
00:09:24,638 --> 00:09:26,014
うーん。
243
00:09:26,015 --> 00:09:27,975
彼女は私を望んでいます
エピローグを追加します。
244
00:09:28,517 --> 00:09:30,435
彼女が行き着く場所
結婚か何か？
245
00:09:30,436 --> 00:09:33,188
彼女は言いませんでした。
読者を惹きつける何か
246
00:09:33,189 --> 00:09:34,774
最後は気持ちいい。
247
00:09:37,067 --> 00:09:39,945
エンディングが好きです。
正直だと思いました。
248
00:09:40,613 --> 00:09:43,031
それをしなければなりませんか？
249
00:09:43,032 --> 00:09:46,201
さて、彼女はこう提案しました
私はそれについて考えます、そして私は、
250
00:09:46,202 --> 00:09:48,745
なぜなら私は本当に
私の最初の小説はいらない
251
00:09:48,746 --> 00:09:51,539
最終的には割引表に載る
252
00:09:51,540 --> 00:09:53,709
- バーンズ・アンド・ノーブルにて。
- [ミランダ] うーん。
253
00:09:54,460 --> 00:09:57,713
わからない。
新しい結末はどんな結末になるのでしょうか？
254
00:09:59,131 --> 00:10:00,508
何と言えばいいでしょうか？
255
00:10:00,758 --> 00:10:01,758
[ボトルがドスンと音を立てる]
256
00:10:01,759 --> 00:10:02,926
彼女は結局一人になってしまう。
257
00:10:02,927 --> 00:10:03,968
- [叫び声]
- [ミランダが叫ぶ]
258
00:10:03,969 --> 00:10:05,136
- えっ？
- 我が神よ。
259
00:10:05,137 --> 00:10:07,388
皆さんに言うのを忘れていました！
260
00:10:07,389 --> 00:10:10,225
アンソニーとジュゼッペ
婚約中です！
261
00:10:10,226 --> 00:10:12,227
ああ、神様、
あなたは私を怖がらせた。
262
00:10:12,228 --> 00:10:14,145
- [キャリーは笑います]
- 申し訳ありませんが、
でもそれは面白くないですか?!
263
00:10:14,146 --> 00:10:15,939
- [ミランダ] 楽しみですね。
- [シャーロット] そうですか？
264
00:10:15,940 --> 00:10:17,900
- [水が流れる]
- [シーマのうめき声]
265
00:10:19,109 --> 00:10:20,401
[アダムは息を呑む]
266
00:10:20,402 --> 00:10:21,903
ああ、場所を間違えましたね。
267
00:10:21,904 --> 00:10:24,240
- 空気を吸いに来たところです！
- 怠け者。
268
00:10:27,284 --> 00:10:30,119
降りるつもりだったが、立ち去った
Yで私の鼻栓。
269
00:10:30,120 --> 00:10:32,288
私は子供時代をずっと過ごしました
Yで。
270
00:10:32,289 --> 00:10:34,666
愛らしい。でも私はまだそうではない
ひざまずいて
271
00:10:34,667 --> 00:10:36,168
急流の中。
272
00:10:38,462 --> 00:10:40,088
- 大丈夫。
- [シャワーを止める]
273
00:10:40,089 --> 00:10:41,298
聞かれました。
274
00:10:43,676 --> 00:10:44,801
ここ。
275
00:10:44,802 --> 00:10:46,262
- ありがとう。
- これを取ってください。
276
00:10:48,472 --> 00:10:49,848
- はい、Yは無料でした。
- [ため息]
277
00:10:49,849 --> 00:10:51,474
そこで、母が使っていたのが、
私と妹を落とすために
278
00:10:51,475 --> 00:10:53,017
彼女が忙しいときはそこを離れてください。
279
00:10:53,018 --> 00:10:54,937
さて、妹といえば…
280
00:10:56,063 --> 00:10:57,690
彼女に会いたいですか？
来週の木曜日？
281
00:10:58,816 --> 00:11:02,777
えっと、来週の木曜日？
感謝祭のことですか？
282
00:11:02,778 --> 00:11:03,987
はい、七面鳥は食べません
283
00:11:03,988 --> 00:11:05,655
そして私は信じません
その休日に、だから...
284
00:11:05,656 --> 00:11:07,616
ああ、信じられないね
感謝祭で？
285
00:11:09,702 --> 00:11:11,369
それで、あなたには何もありません
感謝すること?
286
00:11:11,370 --> 00:11:13,621
たくさん持っています
感謝すること。
287
00:11:13,622 --> 00:11:15,790
でもやりますよ
私のスケジュールに合わせてね、わかる？
288
00:11:15,791 --> 00:11:17,251
- 他の人のものではありません。
- [ヘアホイップ]
289
00:11:19,128 --> 00:11:21,296
そして、ご存知の通り...
290
00:11:21,297 --> 00:11:24,550
私の持ち物リストの一番上にある
感謝すべきはあなたです。
291
00:11:25,676 --> 00:11:26,927
ああ。
292
00:11:28,804 --> 00:11:29,889
愛してます。
293
00:11:33,684 --> 00:11:35,184
愛してます。
294
00:11:35,185 --> 00:11:37,229
[♪優しくロマンチックな音楽が流れています]
295
00:11:43,736 --> 00:11:44,736
[おしゃべりする人々]
296
00:11:44,737 --> 00:11:46,321
【挨拶】皆さん、こんにちは！
いらっしゃいませ！
297
00:11:46,322 --> 00:11:48,239
すべての収益
ミリーのTシャツに
298
00:11:48,240 --> 00:11:49,866
東屋に行く
演劇部。
299
00:11:49,867 --> 00:11:51,034
ショーへようこそ！
300
00:11:51,035 --> 00:11:52,827
[キャリー] こんにちは！
301
00:11:52,828 --> 00:11:56,205
おめでとうございます
順調です！
302
00:11:56,206 --> 00:11:59,751
ああ、本当に嬉しいです。
あなたの婚約者はどこですか？
303
00:11:59,752 --> 00:12:01,920
小さな男の子の部屋で、
だから早く話さなければなりません。
304
00:12:01,921 --> 00:12:04,088
- わかった。
- 考え直しています。
305
00:12:04,089 --> 00:12:05,382
おお。
306
00:12:06,133 --> 00:12:08,843
まあ、それは違うよ
これはいけると思った。
307
00:12:08,844 --> 00:12:10,345
[アンソニー]
それで、なぜ私は「はい」と言ったのでしょうか？
308
00:12:10,346 --> 00:12:12,347
だって好きな人がいるから
片膝をついています
309
00:12:12,348 --> 00:12:14,432
私に彼と結婚してほしいと頼んでいます。
どうしてノーと言えますか？
310
00:12:14,433 --> 00:12:17,852
[笑い]
お姉さん、聞こえていますよ。
311
00:12:17,853 --> 00:12:20,355
エイダン、膝、ストリート、
312
00:12:20,356 --> 00:12:22,524
犬とか指輪とか…
313
00:12:23,651 --> 00:12:24,692
「はい」
314
00:12:24,693 --> 00:12:25,860
それ以来
私たちは一緒に引っ越しました、
315
00:12:25,861 --> 00:12:27,195
私は彼のために買い物をしているのですが、
316
00:12:27,196 --> 00:12:28,696
私は料理をしています、掃除をしています。
317
00:12:28,697 --> 00:12:31,032
彼が私を望んでいるかどうかはわかりません
彼と結婚するか、彼をママにするか。
318
00:12:31,033 --> 00:12:34,285
そして29歳なんて必要ない
非常によく吊られた赤ちゃん。
319
00:12:34,286 --> 00:12:37,121
ああ、ここに来てください。来て。
320
00:12:37,122 --> 00:12:38,623
- 私が見つけた人を見てください!
- [キャリー] ああ！
321
00:12:38,624 --> 00:12:40,249
- 彼は道に迷ったのですか？
- [マークは笑います]
322
00:12:40,250 --> 00:12:43,419
- ああ、マーク・カサビアン。
- はい、いいえ、会ったことがあります。
323
00:12:43,420 --> 00:12:44,754
よく分かりませんでした
あなたは私のことを覚えているでしょう。
324
00:12:44,755 --> 00:12:45,797
ああ！
325
00:12:45,798 --> 00:12:47,048
彼の娘の
演劇に取り組んでいます。
326
00:12:47,049 --> 00:12:49,050
- [キャリー] ああ！
- 再びカーテンを引きます。
327
00:12:49,051 --> 00:12:50,718
- [キャリーは笑います]
- 教育システムにおいて
328
00:12:50,719 --> 00:12:52,929
すべての子供たちがどこに
トロフィーを獲得し、
329
00:12:52,930 --> 00:12:55,640
どうやら、アレクサンドラ
は例外です。
330
00:12:55,641 --> 00:12:58,601
はい、カーテンを閉めました
1つか2つの学校が私自身を演奏します、
331
00:12:58,602 --> 00:13:00,395
拘留から抜け出すために
喫煙用に。
332
00:13:00,396 --> 00:13:01,437
[マークとキャリーは笑います]
333
00:13:01,438 --> 00:13:02,982
- [ジュゼッペ] キャリー！
- [息を呑む] こんにちは！
334
00:13:04,233 --> 00:13:06,150
- そのニュースを聞きましたか？
- やったよ！
335
00:13:06,151 --> 00:13:08,403
アンソニーとジュゼッペ
従事しています。
336
00:13:08,404 --> 00:13:09,445
おめでとう。
337
00:13:09,446 --> 00:13:11,406
婚約する
最高の部分です。
338
00:13:11,407 --> 00:13:14,117
- いつも楽しんでいます。 [笑い]
- [ハリー] ほら、ここだよ！
339
00:13:14,118 --> 00:13:16,244
休憩ラインを突破しましょう！
340
00:13:16,245 --> 00:13:17,245
- あなたに 1 つ。
- 賢いことですね！
341
00:13:17,246 --> 00:13:18,579
- [ハリー] 一つは君に。
- ありがとう！
342
00:13:18,580 --> 00:13:20,581
- どうぞ。
- どうもありがとうございます。
343
00:13:20,582 --> 00:13:22,583
- [オーケストラの調律楽器]
- [群衆のおしゃべり]
344
00:13:22,584 --> 00:13:24,252
ハニー、みんな外にいるよ。
345
00:13:24,253 --> 00:13:25,837
ここで何をしているのですか
全部自分で？
346
00:13:25,838 --> 00:13:27,463
私たちを手に入れたかった
いくつかの良い席。
347
00:13:27,464 --> 00:13:30,925
- だってヘンリーが男性主人公だから。
- [リサ] はい、そうです。
348
00:13:30,926 --> 00:13:34,137
少なくとも誰かが
私たちの家族では勝者ですよね？
349
00:13:34,138 --> 00:13:36,097
ハーバート！あの選挙！
350
00:13:36,098 --> 00:13:37,515
刺激的すぎますか
「数え直す」と言うには？
351
00:13:37,516 --> 00:13:40,143
あなたが負けたなんて信じられない
あのコミュニティ活動家に
352
00:13:40,144 --> 00:13:41,436
悪い靴で。
353
00:13:41,437 --> 00:13:43,271
まあ、靴が悪いかどうかは別として、
私の相手
354
00:13:43,272 --> 00:13:45,106
素晴らしいレースを走った。
355
00:13:45,107 --> 00:13:47,108
10 パーセント ポイント
先に。
356
00:13:47,109 --> 00:13:49,277
人々の何が問題なのでしょうか？
357
00:13:49,278 --> 00:13:50,528
実際には 7 ポイント 4 です。
358
00:13:50,529 --> 00:13:53,364
皆さん、皆さん、
席に行きなさい。
359
00:13:53,365 --> 00:13:56,284
- 席が埋まりつつあります。
- [全員笑いながら]
360
00:13:56,285 --> 00:13:59,120
[ささやき] ああ...
そして何も考えないでください
361
00:13:59,121 --> 00:14:00,914
私たちが寄付したお金すべてに。
362
00:14:01,957 --> 00:14:03,374
悲しまないで、パパ。
363
00:14:03,375 --> 00:14:04,752
[パトロン] すみません。
364
00:14:05,502 --> 00:14:08,129
- ハーバート・ウェクスリー。
- ピーターソン校長。
365
00:14:08,130 --> 00:14:10,965
私は試した。チェルシーから
ウェストビレッジへ、
366
00:14:10,966 --> 00:14:13,301
ジムから
ジェリクルボールに、
367
00:14:13,302 --> 00:14:15,011
全部やったよ
私の力で
368
00:14:15,012 --> 00:14:17,889
LGBTQIAの投票を結集するために。
369
00:14:17,890 --> 00:14:19,640
テディ・ルーズベルトが言ったように、
370
00:14:19,641 --> 00:14:23,020
「失敗するつもりなら、
大いに大胆ながら失敗する。」
371
00:14:23,771 --> 00:14:24,812
次回。
372
00:14:24,813 --> 00:14:26,647
[♪緊張感のある軽快な音楽が流れています]
373
00:14:26,648 --> 00:14:29,233
[あえぎ声]
優しい神の母よ、
これは誰ですか？
374
00:14:29,234 --> 00:14:31,069
リサ、ハーバート、
言いたかったのは――
375
00:14:31,070 --> 00:14:33,404
- それはすべて言われています。
- アンソニーがあなたに言いました
私たちは婚約していますか？
376
00:14:33,405 --> 00:14:35,574
- [リサは息を呑む]
- ああ、それで連れて行かれたのか？
377
00:14:36,366 --> 00:14:38,326
[どもりながら] ああ、ごめんなさい。
378
00:14:38,327 --> 00:14:40,828
それはとても不適切でした。
379
00:14:40,829 --> 00:14:42,706
ちょうど出てきたところです。
380
00:14:43,290 --> 00:14:45,125
私は、今座ります。
381
00:14:45,709 --> 00:14:47,251
[親] ああ、これです
コナーの写真！
382
00:14:47,252 --> 00:14:49,378
一体誰だ
あれは女王だったのか？
383
00:14:49,379 --> 00:14:51,172
【オーケストラ演奏♪
「少年のことは忘れてください」
384
00:14:51,173 --> 00:14:53,008
[ダンサーがタッピングする]
385
00:14:54,343 --> 00:14:56,010
♪ 紐を切ってください♪
386
00:14:56,011 --> 00:14:58,096
♪あれは男ですか？
私はかつて崇拝していましたか？ ♪
387
00:14:58,097 --> 00:14:59,931
♪ 彼は何でもない
でもアホウドリです♪
388
00:14:59,932 --> 00:15:03,851
♪ 大きな損失はありません、
ダブルクロッサー♪
389
00:15:03,852 --> 00:15:06,563
[全員で歌います]
♪あの子のことは忘れてください♪
390
00:15:06,730 --> 00:15:08,982
♪あの子のことは忘れてください♪
391
00:15:09,233 --> 00:15:12,693
♪あの子のことは忘れてください♪
392
00:15:12,694 --> 00:15:15,113
[笑い]
♪ ハレルハ♪
393
00:15:15,114 --> 00:15:17,406
♪さあ、私とミスター・ロング
終わりました♪
394
00:15:17,407 --> 00:15:20,409
♪ 別の美女を見つけます
私が知っている人は誰ですか♪
395
00:15:20,410 --> 00:15:21,786
[ささやき声]
写真を撮ります。
396
00:15:21,787 --> 00:15:23,997
ロックはやめろと言った、
しかし、できないとは言いませんでした。
397
00:15:24,248 --> 00:15:25,957
【ロックとコーラス】
♪あの子のことは忘れてください♪
398
00:15:25,958 --> 00:15:28,251
♪あの子のことは忘れてください♪
399
00:15:28,252 --> 00:15:30,378
♪ 忘れてください... ♪
400
00:15:30,379 --> 00:15:33,089
【タップダンス】
401
00:15:33,090 --> 00:15:37,885
- ♪ ハレルヤ ♪
- [タップダンスは続く]
402
00:15:37,886 --> 00:15:42,723
♪ あの子のことは忘れて、
少年のことは忘れてください♪
403
00:15:42,724 --> 00:15:45,935
♪ ♪ のことは忘れてください
404
00:15:45,936 --> 00:15:49,897
♪ ボーイ♪
405
00:15:49,898 --> 00:15:51,232
[♪歌が終わる]
406
00:15:51,233 --> 00:15:54,236
[歓声と拍手]
407
00:15:57,698 --> 00:15:59,073
ブラバ！
408
00:15:59,074 --> 00:16:02,119
[歓声と拍手
続き]
409
00:16:05,831 --> 00:16:08,583
7時半です。
あなたは仕事に遅刻するでしょう。
410
00:16:08,584 --> 00:16:09,917
今日は在宅勤務です。
411
00:16:09,918 --> 00:16:10,918
[笑い] また？
412
00:16:10,919 --> 00:16:12,420
それは反対じゃないですか
あなたの宗教は？
413
00:16:12,421 --> 00:16:14,047
人間は考えを変えることができます。
414
00:16:15,007 --> 00:16:17,341
たぶん私は...そんな気がしない
みんなに会いに行く
415
00:16:17,342 --> 00:16:19,510
目をそらして考えて、
「ここで敗者がやって来ます。」
416
00:16:19,511 --> 00:16:21,762
みんな
それは考えていません。
417
00:16:21,763 --> 00:16:22,972
私は。
418
00:16:22,973 --> 00:16:25,850
私はそれを考えています、リサ。
失敗しました。
419
00:16:25,851 --> 00:16:27,977
私はあなたに失敗しました、
私は家族を裏切りました。
420
00:16:27,978 --> 00:16:30,938
ひどいことに失敗しました。
421
00:16:30,939 --> 00:16:32,607
あなたは私たちの誰も失敗しませんでした。
422
00:16:32,608 --> 00:16:36,110
これほど誇らしいことはありません
あなたの妻になるために。
423
00:16:36,111 --> 00:16:37,112
役に立たない。
424
00:16:38,363 --> 00:16:39,656
仕事に行ってください?
425
00:16:41,658 --> 00:16:44,536
[♪陰鬱な音楽が流れています]
426
00:16:52,628 --> 00:16:54,421
[ハリーがうめき声を上げる、
そっと笑いながら]
427
00:16:56,089 --> 00:16:57,174
ハリー。
428
00:16:58,300 --> 00:17:01,135
何か大変なことを感じていますか
私の背中に対して？
429
00:17:01,136 --> 00:17:03,971
- あなたがやる。
- おお！
430
00:17:03,972 --> 00:17:05,806
- 私のiPad。
- ああ！
431
00:17:05,807 --> 00:17:08,142
はい、ペニスを見せていました
昨夜のポルノ
432
00:17:08,143 --> 00:17:10,186
何を思い出させようとするか
かつてはその主な仕事でした。
433
00:17:10,187 --> 00:17:12,230
[ため息]
話題を変えます。
434
00:17:12,231 --> 00:17:14,065
- はい、どうぞ。
- [ため息]
435
00:17:14,066 --> 00:17:17,193
あなたが私を望んでいたのはわかっています
ミランダと話す
感謝祭について、
436
00:17:17,194 --> 00:17:20,196
でも私には――それができなかった。
それは彼女にとって重要です。
437
00:17:20,197 --> 00:17:23,407
わ、私はどうですか？
私はあなたの夫です。
438
00:17:23,408 --> 00:17:26,161
でも、それはたった1日です。
なぜ大騒ぎするのでしょうか？
439
00:17:27,204 --> 00:17:29,830
わかった。
[咳払い]
440
00:17:29,831 --> 00:17:31,041
[ため息]
441
00:17:31,792 --> 00:17:33,585
診断を受けた時は…
442
00:17:35,379 --> 00:17:36,879
[ため息]
443
00:17:36,880 --> 00:17:38,214
...私は廃人になるかもしれないと思いました。
444
00:17:38,215 --> 00:17:40,341
- [息を呑む] ハニー、違うよ！
- つまり、私は--
445
00:17:40,342 --> 00:17:42,260
- 最初はそうしました。
- ああ。
446
00:17:42,261 --> 00:17:44,679
ただ考え続けたのですが、
「感謝祭までに行こうよ、
447
00:17:44,680 --> 00:17:46,222
感謝祭までに間に合いますよ。」
448
00:17:46,223 --> 00:17:48,516
ご存知のように、それは... になりました
視覚化のようなもの。
449
00:17:48,517 --> 00:17:50,852
ただ、ご存知のように、
私たち全員がここにいます、一緒に。
450
00:17:52,729 --> 00:17:53,897
私、生きてます。
451
00:17:54,982 --> 00:17:58,402
ハニー、なぜあなたは
今これを私と共有するだけですか？
452
00:17:59,236 --> 00:18:00,736
私はもうミスター・ソフティーです。
453
00:18:00,737 --> 00:18:02,531
脱ぎたくなかった
まるで大騒ぎのようだ。
454
00:18:04,074 --> 00:18:08,035
私にとってあなたたちは皆男です、
ハリー・ゴールデンブラット。
455
00:18:08,036 --> 00:18:10,247
そして感謝祭もあるでしょう
あなたが望むように。
456
00:18:13,792 --> 00:18:16,795
[♪優しい音楽が流れています]
457
00:18:33,979 --> 00:18:36,231
[深いため息をつきます]
458
00:18:40,444 --> 00:18:44,071
どうしてそんなことがあり得るのか
テイクアウトチキンティッカ
53番街から
459
00:18:44,072 --> 00:18:46,282
私が持っていたものよりも優れています
私がニューデリーに住んでいたとき？
460
00:18:46,283 --> 00:18:49,036
- ああ、分かりました。あなたはおしゃれですね。
- [喜び笑い]
461
00:18:50,078 --> 00:18:51,954
- [ミランダ] [口いっぱいに]
こんにちは、ブレイディ。
- [ドアが閉まる]
462
00:18:51,955 --> 00:18:54,081
[喜び] ほら、
あなたの友人のブレイディです。
463
00:18:54,082 --> 00:18:56,543
- それで、ソースの日はどうでしたか？
- これは何ですか？
464
00:18:57,044 --> 00:18:59,421
ミアからの「はい」というメッセージ
感謝祭まで？
465
00:19:00,005 --> 00:19:02,006
おお！彼女は来ますか？
[笑い]
466
00:19:02,007 --> 00:19:04,592
- ああ、びっくりしました！
- あなたは驚いていますか？
467
00:19:04,593 --> 00:19:05,634
一体何なの、お母さん？
468
00:19:05,635 --> 00:19:07,136
あなたは彼女を招待しました
私に聞かずに？
469
00:19:07,137 --> 00:19:09,430
思わなかった
彼女はそう言うだろう。
470
00:19:09,431 --> 00:19:11,682
私はただ--
彼女のサロンに行ってきました
471
00:19:11,683 --> 00:19:13,934
謝罪する
最後にそこを訪れたとき、
472
00:19:13,935 --> 00:19:16,270
そして彼女が母親に言ったとき
Facebookで彼女をブロックしていた
473
00:19:16,271 --> 00:19:18,939
そして彼女には行くところがなかった
休日に私は彼女を招待しました。
474
00:19:18,940 --> 00:19:20,316
[ブレイディ]
これはめちゃくちゃだ。
475
00:19:20,317 --> 00:19:22,485
- あなた -
- [ミランダ] でも、嬉しいじゃないですか
476
00:19:22,486 --> 00:19:23,778
彼女は「はい」ですか？
477
00:19:23,779 --> 00:19:26,113
つまり、今ならできるのです
彼女を知り、
478
00:19:26,114 --> 00:19:29,116
そして彼女は知ることができる――
つまり、赤ちゃんが来るということです。
479
00:19:29,117 --> 00:19:31,285
彼女にメールで返信する
そして彼女にそれを忘れるように言います。
480
00:19:31,286 --> 00:19:33,121
[ミランダ]
今は彼女にメールを返信することができません。
481
00:19:33,413 --> 00:19:34,872
彼女はすでに私が気が狂っていると思っています。
482
00:19:34,873 --> 00:19:37,166
あなたは頭がおかしいのです！
ランダムな女の子を招待する
483
00:19:37,167 --> 00:19:38,959
- 感謝祭の日に妊娠したの？
- [犬の鳴き声]
484
00:19:38,960 --> 00:19:41,295
これはクソじゃない
目玉のホリデームービー！
485
00:19:41,296 --> 00:19:43,506
声を低くしてみませんか？
あなたは犬を怖がらせています。
486
00:19:43,507 --> 00:19:44,882
[ブレイディ] そうですね。
あなたは私を怖がらせています。
487
00:19:44,883 --> 00:19:46,175
他に何をしますか
大丈夫ですか？
488
00:19:46,176 --> 00:19:47,968
提供するつもりですか
パイより赤ちゃんを買うには？
489
00:19:47,969 --> 00:19:49,970
- ばかげてはいけません。
- [ブレイディ] ああ、私はばかげていますね?
490
00:19:49,971 --> 00:19:51,305
ジョイ、ここで助けて。
491
00:19:51,306 --> 00:19:53,891
私は、彼女ですか、それともそうではありませんか
めちゃくちゃおかしいですか？
492
00:19:53,892 --> 00:19:55,309
ジョイをこれに巻き込まないでください。
493
00:19:55,310 --> 00:19:57,144
ああ、たぶん私は取ったほうがいいでしょう
犬たちは隣の部屋へ。
494
00:19:57,145 --> 00:19:59,188
ジョイはすでに関与しています。
彼女は感謝祭に来る予定です。
495
00:19:59,189 --> 00:20:00,731
私たちは二人とも座らなければなりません
496
00:20:00,732 --> 00:20:02,858
そしてあなたがそうするのを見てください
何をするつもりでも！
497
00:20:02,859 --> 00:20:05,653
私がやろうとしていること
素敵な食事をしてください
498
00:20:05,654 --> 00:20:07,905
そして知ろうとする
あなたの赤ちゃんの母親。
499
00:20:07,906 --> 00:20:11,242
ブレイディ、これが起こっている、
赤ちゃんと感謝祭。
500
00:20:11,243 --> 00:20:13,578
それでは、最大限の努力をしましょう。
501
00:20:18,500 --> 00:20:20,502
- [ドアがバタンと閉まる]
- [カチャカチャ音を立てる銀食器]
502
00:20:23,547 --> 00:20:25,339
私はこれらのカクテルの代金を払っています。
503
00:20:25,340 --> 00:20:27,550
- でも、次は私の番です。
- でも、私はひどい友達です。
504
00:20:27,551 --> 00:20:29,385
感謝祭から撤退しました
ミランダの家で、
505
00:20:29,386 --> 00:20:31,220
そして今、あなたは持っています
自分で行くこと。
506
00:20:31,221 --> 00:20:34,098
部屋の中へ
私の親しい友人たちでいっぱいですか？
507
00:20:34,099 --> 00:20:35,850
さあ、私が支払います。
508
00:20:35,851 --> 00:20:37,059
大丈夫。
509
00:20:37,060 --> 00:20:40,563
しかし、さあ、彼らはビーガンです
そしてグルテンフリー？
510
00:20:40,564 --> 00:20:44,234
おいしいものを食べ忘れてる
トファーキー用ドラムスティック。
511
00:20:44,818 --> 00:20:48,070
あなたは決意していますか
この素敵な招待状を作るために
512
00:20:48,071 --> 00:20:49,947
何か悪いことですか？
513
00:20:49,948 --> 00:20:51,740
私は。
ひどい友人
514
00:20:51,741 --> 00:20:53,535
ひどい彼女に、
まさにその通りです。
515
00:20:55,120 --> 00:20:57,705
うーん、電話がかかってきました
家族の代表者から
516
00:20:57,706 --> 00:20:59,373
アパートの所有者は誰ですか
あなたの下に。
517
00:20:59,374 --> 00:21:01,792
彼らはそれを知りたかったのです。
あなたはそれを購入することに興味があります。
518
00:21:01,793 --> 00:21:03,919
リースは
ダンカンが持っていたの？
519
00:21:03,920 --> 00:21:05,463
終わった、
そして彼は更新していません。
520
00:21:05,464 --> 00:21:06,881
それで、彼らはあなたのところに来ています
521
00:21:06,882 --> 00:21:08,549
彼らがそれを置く前に
市場にあります。
522
00:21:08,550 --> 00:21:11,218
[笑い] さて、なぜでしょう
もっとスペースが欲しいですか?
523
00:21:11,219 --> 00:21:13,804
再販用。
それはより望ましいでしょう
524
00:21:13,805 --> 00:21:15,806
財産全体を所有すること。
525
00:21:15,807 --> 00:21:18,351
- [おしゃべりする人々]
- [♪ソフトなラウンジミュージックが流れています]
526
00:21:22,230 --> 00:21:25,483
なぜそうなるの、えーっと
なぜ私は今こんなに動揺しているのでしょうか？
527
00:21:25,484 --> 00:21:27,735
わかりません...わかりません。
なぜあなたは？
528
00:21:27,736 --> 00:21:30,070
そのせいなのかは分かりませんが、
という考えを抱いていたのですが
529
00:21:30,071 --> 00:21:33,741
ダンカンが戻ってくるだろうと、
または私がそう感じているから
530
00:21:33,742 --> 00:21:36,076
転売しろって言ってるんだよ。
531
00:21:36,077 --> 00:21:37,411
なぜそんなことを言うのでしょうか？
532
00:21:37,412 --> 00:21:38,913
なぜなら、もちろん、
一人では大きすぎます。
533
00:21:38,914 --> 00:21:41,332
計画的に購入したのですが、
そしてそれは起こらなかった。
534
00:21:41,333 --> 00:21:43,751
私は言っていません
それのどれでも。
535
00:21:43,752 --> 00:21:45,921
ただ聞いていただけだった
ビジネス上の質問。
536
00:21:46,755 --> 00:21:48,798
右。右。
ごめんなさい。
537
00:21:50,175 --> 00:21:53,427
ごめんなさい。
たくさんの感情を抱いています
538
00:21:53,428 --> 00:21:56,263
最近のアパートについて。
[笑い]
539
00:21:56,264 --> 00:21:58,098
リゼットが誘ってくれた
集まりに
540
00:21:58,099 --> 00:22:00,476
で - 私の古い場所で。
541
00:22:00,477 --> 00:22:02,436
そして行くのが少し怖いです。
542
00:22:02,437 --> 00:22:04,271
見るのが怖い
あなたはどんなゴミ捨て場に住んでいたのですか？
543
00:22:04,272 --> 00:22:07,025
それは私を作るかもしれないと思います
悲しいというか何か…
544
00:22:07,943 --> 00:22:09,361
またそこにいること。
545
00:22:11,321 --> 00:22:12,780
見逃してしまったらどうすればいいですか？
546
00:22:12,781 --> 00:22:14,949
木工品の欠けが懐かしい、
547
00:22:14,950 --> 00:22:16,450
クソみたいなキッチン、
548
00:22:16,451 --> 00:22:17,911
歪んだ床？
549
00:22:19,579 --> 00:22:20,580
うん。
550
00:22:22,791 --> 00:22:25,752
[♪「For Cryin' Out Loud!」
フィニアスの演奏による]
551
00:22:38,932 --> 00:22:42,811
♪多分それは私です、
それともあなたかもしれません♪
552
00:22:44,104 --> 00:22:48,024
♪ たぶん、私は決して
教訓を学びました♪
553
00:22:49,484 --> 00:22:53,904
♪ 探し求める人、
誰かを落ち着かせてください♪
554
00:22:53,905 --> 00:22:58,993
♪ 誰かが答えて
ご質問はすべて♪
555
00:22:58,994 --> 00:23:01,704
ああ。いらっしゃいませ。私はエゼキエルです。
556
00:23:01,705 --> 00:23:04,748
- 私は...混乱しています。 [笑い]
- [リゼット] キャリー！
557
00:23:04,749 --> 00:23:07,167
- お帰りなさい! [笑い]
- 私は家にいますか？
558
00:23:07,168 --> 00:23:09,003
- だって、あの...
- [リゼット] ああ。そう、壁です。
559
00:23:09,004 --> 00:23:10,838
分離する
エゼキエルのアパートと私のアパート。
560
00:23:10,839 --> 00:23:12,840
- 作業中です。
- [笑い] ああ。
561
00:23:12,841 --> 00:23:14,216
- [リゼット]
私の所に行きましょう。
- わかった。
562
00:23:14,217 --> 00:23:15,676
- [エゼキエル] ジュリア。
- [ジュリア] 調子はどうですか？
563
00:23:15,677 --> 00:23:17,387
- [エゼキエル] さあ、入ってください。
- [ジュリア] 入っています。
564
00:23:18,722 --> 00:23:21,348
- それで、クローゼットを手に入れました。当然です。
- [小声で] わあ。 [笑い]
565
00:23:21,349 --> 00:23:23,517
そしてジークはキッチンを手に入れた、
誰が気にするのでしょうか？
566
00:23:23,518 --> 00:23:25,061
うーん。 [笑い]
567
00:23:27,230 --> 00:23:28,689
- あなたが私に残してくれた写真。
- [息を呑む]
568
00:23:28,690 --> 00:23:30,941
そうだね。おお。
569
00:23:30,942 --> 00:23:34,778
おおお！それで――それで、
ここにも壁あるの？
570
00:23:34,779 --> 00:23:38,449
- うん。
- わかった。ああ、すごい。
571
00:23:38,450 --> 00:23:40,367
ああ、そこは私のワークスペースです。
ちょっと面倒です。
572
00:23:40,368 --> 00:23:43,370
ああ、いや、いや、それは――
うわー、見るのは素晴らしいです！
573
00:23:43,371 --> 00:23:44,581
[そっと笑う]
574
00:23:45,373 --> 00:23:46,373
いいですか？
575
00:23:46,374 --> 00:23:47,625
お願いします！
576
00:23:47,626 --> 00:23:48,918
どうぞ。
577
00:23:49,628 --> 00:23:51,462
- [おしゃべりする人々]
- [エゼキエル] ええ、ずっと良くなりました。
578
00:23:51,463 --> 00:23:54,214
[♪「For Cryin' Out Loud!」
スピーカーで再生を続けます]
579
00:23:54,215 --> 00:23:56,843
- [ゲスト1] こんな感じです
少し甘いですよ、わかりますか？
- [ゲスト 2] そうですね。
580
00:23:57,761 --> 00:23:58,927
ターキータコス？
581
00:23:58,928 --> 00:23:59,970
おお。
582
00:23:59,971 --> 00:24:01,722
ああ、後でいいかもしれない、ありがとう。
583
00:24:01,723 --> 00:24:03,725
[笑い]
584
00:24:05,352 --> 00:24:09,229
[笑い]
うーん、そんな気がする
不思議の国のアリス。
585
00:24:09,230 --> 00:24:12,066
コートを取ってもいいですか、アリス？
[笑い]
586
00:24:12,067 --> 00:24:14,902
- [キャリー] すごいですね。
- [リゼット] そうですね。ああ、ありがとう。
587
00:24:14,903 --> 00:24:16,154
[ため息] わかりました。
588
00:24:17,197 --> 00:24:18,531
- ご存知ですか...
-うーん。
589
00:24:19,532 --> 00:24:23,327
...家賃の問題ではありません。
私はただ、一人で生きるのが嫌いです。
590
00:24:23,328 --> 00:24:25,621
ご存知のように、私がそうなる前に
ロビーと一緒に--
591
00:24:25,622 --> 00:24:27,331
それは最近の人です--
592
00:24:27,332 --> 00:24:29,166
私はいつもとてもびっくりしていました
家に帰ることについて
593
00:24:29,167 --> 00:24:30,751
空きアパートへ。
594
00:24:30,752 --> 00:24:32,628
と思いました。
何年も経ってから
ルームメイトの、
595
00:24:32,629 --> 00:24:34,088
きっと気に入ると思います。
596
00:24:34,089 --> 00:24:36,423
でも掘らなかったので、
まるで、まったく。
597
00:24:36,424 --> 00:24:38,592
誰かを想像し続けた
窓から入ってくる
598
00:24:38,593 --> 00:24:41,804
私が眠っている間に
そして私を殺すか、もっと悪いことに。
599
00:24:41,805 --> 00:24:43,764
興味のあるポイント、
あなたを殺すより悪いことは何ですか？
600
00:24:43,765 --> 00:24:46,684
わからない、生かされてる
何があっても檻の中。
601
00:24:46,685 --> 00:24:48,644
[笑い]
そして一人暮らしなので、
602
00:24:48,645 --> 00:24:50,312
誰が知るだろうか
私は檻の中にいましたか？
603
00:24:50,313 --> 00:24:52,690
つまり、
最後にあなたに会ったのは
7か月前のことだった。
604
00:24:52,691 --> 00:24:54,608
ガールケージ/アパートだと思います
シナリオ
605
00:24:54,609 --> 00:24:56,652
本当にただの何かです
それはストリーミング番組で起こります。
606
00:24:56,653 --> 00:24:57,987
[笑い]そうですね。
607
00:25:00,031 --> 00:25:01,782
迷惑ではありませんか、
608
00:25:01,783 --> 00:25:04,034
あの大きな家に住んでいる
自分で？
609
00:25:04,035 --> 00:25:06,328
つまり、怖くないのですか
あなたに何が起こるでしょうか？
610
00:25:06,329 --> 00:25:09,998
そうですね、私は...もっと怖いのです
すでに私に何が起こったのか。
611
00:25:09,999 --> 00:25:11,291
[リゼット] うーん。
612
00:25:11,292 --> 00:25:14,795
また、私は、ええと、
セキュリティシステムがあるので...
613
00:25:14,796 --> 00:25:17,172
それは良い。ジークがいるよ。
614
00:25:17,173 --> 00:25:18,966
彼は銃を数丁持っている
どこかで寝転がっています。
615
00:25:18,967 --> 00:25:21,469
まあ、誰が言ったとしても、
「もう家には帰れないよ」
正しかったです。
616
00:25:22,512 --> 00:25:23,888
それは...
617
00:25:24,973 --> 00:25:26,641
小説家トーマス・ウルフ。
618
00:25:28,017 --> 00:25:30,686
- [遠くでおしゃべりする人々]
- [リゼットはくすくすと笑う]
619
00:25:30,687 --> 00:25:33,732
[♪静かな音楽が流れています]
620
00:25:46,578 --> 00:25:48,580
- [キーがジャラジャラ鳴る]
- [安全警報音が鳴る]
621
00:25:50,665 --> 00:25:52,667
[アラームが鳴り続ける]
622
00:25:55,420 --> 00:25:57,338
[キーパッドのビープ音]
623
00:26:01,301 --> 00:26:02,593
[キャリー]
エピローグ。
624
00:26:02,594 --> 00:26:05,345
女性はドアを開けた
彼女の暗い家へ
625
00:26:05,346 --> 00:26:08,599
そしてマッチを擦って火をつけました
玄関のキャンドル。
626
00:26:08,600 --> 00:26:11,226
テーパーからの輝き
封筒を照らした
627
00:26:11,227 --> 00:26:15,355
そこで彼女を待っています
下の冷たい大理石のテーブルの上。
628
00:26:15,356 --> 00:26:17,608
彼女は壊れた
血のように赤い封蝋
629
00:26:17,609 --> 00:26:21,278
そして繊細な部分を取り除きました
中には羊皮紙が入っています。
630
00:26:21,279 --> 00:26:23,405
招待状
ヴァージニア・ペリーより
631
00:26:23,406 --> 00:26:26,533
祝賀パーティーに出席する
彼女のいとこの帰還、
632
00:26:26,534 --> 00:26:29,871
ジョシュア・ペリー、ロンドン出身
ニューヨーク市へ
633
00:26:30,663 --> 00:26:33,541
女性は紙を折りました、
興味をそそられました。
634
00:26:34,501 --> 00:26:35,959
これは
ハンサムな男やもめ
635
00:26:35,960 --> 00:26:37,962
バージニアが話した
とても高いです。
636
00:26:44,302 --> 00:26:45,761
[♪「飛ぶときの恐怖」
クレオ・ソルの演奏による]
637
00:26:45,762 --> 00:26:50,641
♪私に会えたら♪
638
00:26:50,642 --> 00:26:55,814
♪私は壊れていないことを知ってください♪
639
00:26:58,483 --> 00:27:03,779
♪ それなのに
私の頭は低いかもしれません♪
640
00:27:03,780 --> 00:27:08,076
♪私は希望を失わないよ♪
641
00:27:11,913 --> 00:27:16,750
♪気づいたら♪
642
00:27:16,751 --> 00:27:21,881
♪ それは私の笑顔です
同じではありません♪
643
00:27:24,843 --> 00:27:29,764
♪ 友達もいるよ
途中で負けてしまいました♪
644
00:27:31,432 --> 00:27:36,270
♪でも私にはまだ信念がある♪
645
00:27:36,271 --> 00:27:38,438
♪ 飛ぶときは恐怖を感じてください、
恐怖を感じてください♪
646
00:27:38,439 --> 00:27:41,025
♪高く飛ぶとき♪
647
00:27:42,610 --> 00:27:44,945
♪ 飛ぶときは恐怖を感じてください、
恐怖を感じてください♪
648
00:27:44,946 --> 00:27:47,532
♪高く飛ぶとき♪
649
00:27:49,075 --> 00:27:50,702
♪恐怖を感じてください♪